跳到主要內容
:::

新光產物保險股份有限公司 - 資訊公開說明文件

商品代碼:1131421171090100
商品名稱 :ShinKong Commercial General Liability Insurance (Occurrence Form)
商品查詢 - 條款內容
契約條款 ShinKong Commercial General Liability Insurance (Occurrence Form).pdf
條款項目 保險契約條款內容
注意事項
Various provisions in this policy restrict coverage. Read the entire policy carefully to determine rights, duties and what is and is not covered.
Throughout this policy the words "you" and "your" refer to the Named Insured shown in the Declarations, and any other person or organization qualifying as a Named Insured under this policy.
The words "we", "us" and "our" refer to the company providing this insurance.
The word "insured" means any person or organization qualifying as such under Section II – Who Is An Insured.Other words and phrases that appear in quotation marks have special meaning. Refer to Section V – Definitions.
承保協議
SECTION I- COVERAGE A BODILY INJURY AND PROPERTY DAMAGE LIABILITY
1. Insuring Agreement
a. We will pay those sums that the insured becomes legally obligated to pay as damages because of "bodily injury" or "property damage" to which this insurance applies. We will have the right and duty to defend the insured against any "suit" seeking those damages. However, we will have no duty to defend the insured against any "suit" seeking damages for "bodily injury" or "property damage" to which this insurance does not apply. We may, at our discretion, investigate any "occurrence" and settle any claim or "suit" that may result. But:
(1)The amount we will pay for damages is limited as described in Section III – Limits Of Insurance; and
(2)Our right and duty to defend ends when we have used up the applicable limit of insurance in the payment of judgments or settlements under Coverages A or B or medical expenses under Coverage C.
No other obligation or liability to pay sums or perform acts or services is covered unless explicitly provided for under Supplementary Payments – Coverages A and B.
b. This insurance applies to "bodily injury" and "property damage" only if: 
(1)The "bodily injury" or "property damage" is caused by an "occurrence" that takes place in the "coverage territory";
(2)The "bodily injury" or "property damage" occurs during the policy period; and
(3) Prior to the policy period, no insured listed under Paragraph 1. Of Section II – Who Is An Insured and no “employee” authorized by you to give or receive notice of an “occurrence” or claim, knew that the “bodily injury” or “property damage” had occurred, in whole or in part. If such a listed insured or authorized “employee” knew, prior to the policy period, that the “bodily injury” or “property damage” occurred, then any continuation, change or resumption of such “bodily injury” or “property damage” during or after the policy period will be deemed to have been known prior to the policy period.
c. “Bodily injury” or “property damage” which occurs during the policy period and was not, prior to the policy period, known to have occurred by any insured listed under Paragraph 1. Of Section II – Who Is An Insured or any “employee” authorized by you to give or receive notice of an “ occurrence” or claim, includes any continuation, change or resumption of that “bodily injury” or “property damage” after the end of the policy period.
d. “Bodily injury” or “property damage” will be deemed to have been known to have occurred at the earliest time when any insured listed under Paragraph 1. Of Section II – Who Is An Insured or any “employee” authorized by you to give or receive notice of an “occurrence” or claim:
(1) Reports all, or any part, of the “bodily injury” or “property damage” to us or any other insurer;
(2) Receives a written or verbal demand or claim for damages because of the “bodily injury” or “property damage”; or 
(3) Becomes aware by any other means that “bodily injury” or “property damage” has occurred or has begun to occur.
e. Damages because of “bodily injury” include damages claimed by any person or organization for care, loss of services or death resulting at any time from the “bodily injury”.
除外責任
2. Exclusions
This insurance does not apply to:
a. Expected Or Intended Injury
"Bodily injury" or "property damage" expected or intended from the standpoint of the insured. This exclusion does not apply to "bodily injury" resulting from the use of reasonable force to protect persons or property.
b. Contractual Liability
"Bodily injury" or "property damage" for which the insured is obligated to pay damages by reason of the assumption of liability in a contract or agreement.
This exclusion does not apply to liability for damages:
(1)That the insured would have in the absence of the contract or agreement; or
(2)Assumed in a contract or agreement that is an "insured contract", provided the "bodily injury" or "property damage" occurs subsequent to the execution of the contract or agreement. Solely for the purposes of liability assumed in an "insured contract", reasonable attorney fees and necessary litigation expenses incurred by or for a party other than an insured are deemed to be damages because of "bodily injury" or "property damage", provided:
(a)Liability to such party for, or for the cost of, that party's defense has also been assumed in the same "insured contract"; and
(b)Such attorney fees and litigation expenses are for defense of that party against a civil or alternative dispute resolution proceeding in which damages to which this insurance applies are alleged.
c. Liquor Liability
"Bodily injury" or "property damage" for which any insured may be held liable by reason of:
(1) Causing or contributing to the intoxication of any person;
(2) The furnishing of alcoholic beverages to a person under the legal drinking age or under the influence of alcohol; or
(3) Any statute, ordinance or regulation relating to the sale, gift, distribution or use of alcoholic beverages.
This exclusion applies only if you are in the business of manufacturing, distributing, selling, serving or furnishing alcoholic beverages.
d. Workers' Compensation And Similar Laws
Any obligation of the insured under a workers' compensation, disability benefits or unemployment compensation law or any similar law.
e. Employer's Liability
"Bodily injury" to:
(1)An "employee" of the insured arising out of and in the course of:
(a)Employment by the Insured; or
(b) Performing duties related to the conduct of the insured's business; or
(2)The spouse, child, parent, brother or sister of that "employee" as a consequence of Paragraph (1) above.
This exclusion applies:
(1)Whether the insured may be liable as an employer or in any other capacity; and
(2)To any obligation to share damages with or repay someone else who must pay damages because of the injury.
This exclusion does not apply to liability assumed by the insured under an "insured contract".
f. Pollution
(1)"Bodily injury" or "property damage" arising out of the actual, alleged or threatened discharge, dispersal, seepage, migration, release or escape of "pollutants"
承保協議
COVERAGE B PERSONAL AND ADVERTISING INJURY LIABILITY
1. Insuring Agreement
a. We will pay those sums that the insured becomes legally obligated to pay as damages because of "personal and advertising injury" to which this insurance applies. We will have the right and duty to defend the insured against any "suit" seeking those damages. However, we will have no duty to defend the insured against any "suit" seeking damages for "personal and advertising injury" to which this insurance does not apply. We may, at our discretion, investigate any offense and settle any claim or "suit" that may result. But:
(1)The amount we will pay for damages is limited as described in Section III – Limits Of Insurance ; and
(2)Our right and duty to defend end when we have used up the applicable limit of insurance in the payment of judgments or settlements under Coverages A or B or medical expenses under Coverage C.
No other obligation or liability to pay sums or perform acts or services is covered unless explicitly provided for under Supplementary Payments – Coverages A and B.
b. This insurance applies to "personal and advertising injury" caused by an offense arising out of your business, but only if the offense was committed in the "coverage territory", during the policy period.
除外責任
2. Exclusions
This insurance does not apply to:
a. Knowing Violation Of Rights Of Another
"Personal and advertising injury" caused by or at the direction of the insured with the knowledge that the act would violate the rights of another and would inflict "personal and advertising injury"
b. Material Published With Knowledge Of Falsity
"Personal and advertising injury" arising out of oral or written publication of material, if done by or at the direction of the insured with knowledge of its falsity.
c. Material Published Prior To Policy Period
"Personal and advertising injury" arising out of oral or written publication of material whose first publication took place before the beginning of the policy period.
d. Criminal Acts
"Personal and advertising injury" arising out of a criminal act committed by or at the direction of the insured.
e. Contractual Liability
"Personal and advertising injury" for which the insured has assumed liability in a contract or agreement. This exclusion does not apply to liability for damages that the insured would have in the absence of the contract or agreement.
f. Breach Of Contract
"Personal and advertising injury" arising out of a breach of contract, except an implied contract to use another's advertising idea in your "advertisement".
g. Quality Or Performance Of Goods – Failure To Conform To Statements
"Personal and advertising injury" arising out of the failure of goods, products or services to conform with any statement of quality or performance made in your "advertisement".
h. Wrong Description Of Prices
承保協議
COVERAGE C MEDICAL PAYMENTS
1. Insuring Agreement
a. We will pay medical expenses as described below for "bodily injury" caused by an accident:
(1)On premises you own or rent;
(2)On ways next to premises you own or rent; or
(3)Because of your operations;
provided that:
(1)The accident takes place in the "coverage territory" and during the policy period;
(2)The expenses are incurred and reported to us within one year of the date of the accident; and
(3)The injured person submits to examination, at our expense, by physicians of our choice as often as we reasonably require.
b. We will make these payments regardless of fault. These payments will not exceed the applicable limit of insurance. We will pay reasonable expenses for:
(1) First aid administered at the time of an accident;
(2) Necessary medical, surgical, x-ray and dental services, including prosthetic devices; and
(3) Necessary ambulance, hospital, professional nursing and funeral services.
除外責任
2. Exclusions
We will not pay expenses for "bodily injury":
a. Any Insured
To any insured, except "volunteer workers".
b. Hired Person
To a person hired to do work for or on behalf of any insured or a tenant of any insured.
c. Injury On Normally Occupied Premises
To a person injured on that part of premises you own or rent that the person normally occupies.
d. Workers Compensation And Similar Laws
To a person, whether or not an "employee" of any insured, if benefits for the "bodily injury" are payable or must be provided under a workers' compensation or disability benefits law or a similar law.
e. Athletics Activities
To a person injured while taking part in athletics.
f. Products-Completed Operations Hazard
Included within the "products-completed operations hazard".
g. Coverage A Exclusions
Excluded under Coverage A.
h. War
Due to war, whether or not declared, or any act or condition incident to war.
War includes civil war, insurrection, rebellion or revolution.
額外給付條款 – 承保範圍 A、 B
SUPPLEMENTARY PAYMENTS – COVERAGES A AND B
1. We will pay, with respect to any claim we investigate or settle, or any "suit" against an insured we defend:
a. All expenses we incur.
b. Up to $250 for cost of bail bonds required because of accidents or traffic law violations arising out of the use of any vehicle to which the Bodily Injury Liability Coverage applies. We do not have to furnish these bonds.
c. The cost of bonds to release attachments, but only for bond amounts within the applicable limit of insurance. We do not have to furnish these bonds.
d. All reasonable expenses incurred by the insured at our request to assist us in the investigation or defense of the claim or "suit", including actual loss of earnings up to $250 a day because of time off from work.
e. All costs taxed against the insured in the "suit"
f. Prejudgment interest awarded against the insured on that part of the judgment we pay. If we make an offer to pay the applicable limit of insurance, we will not pay any prejudgment interest based on that period of time after the offer.
g. All interest on the full amount of any judgment that accrues after entry of the judgment and before we have paid, offered to pay, or deposited in court the part of the judgment that is within the applicable limit of insurance.
These payments will reduce the limits of insurance.
2. If we defend an insured against a "suit" and an indemnitee of the insured is also named as a party to the "suit", we will defend that indemnitee if all of the following conditions are met:
a. The "suit" against the indemnitee seeks damages for which the insured has assumed the liability of the indemnitee in a contract or agreement that is an "insured contract";
b. This insurance applies to such liability assumed by the insured;
c. The obligation to defend, or the cost of the defense of, that indemnitee, has also been assumed by the insured in the same "insured contract";
d. The allegations in the "suit" and the information we know about the "occurrence" are such that no conflict appears to exist between the interests of the insured and  the interests of the indemnitee;
e. The indemnitee and the insured ask us to conduct and control the defense of that indemnitee against such "suit" and agree that we can assign the same counsel to defend the insured and the indemnitee; and
f. The indemnitee:
(1)Agrees in writing to:
(a)Cooperate with us in the investigation, settlement or defense of the "suit";
(b)Immediately send us copies of any demands, notices, summonses or legal papers received in connection with the "suit";
(c)Notify any other insurer whose coverage is available to the indemnitee; and
(d)Cooperate with us with respect to coordinating other applicable insurance available to the indemnitee; and
(2) Provides us with written authorization to:
(a) Obtain records and other information related to the "suit"; and
(b) Conduct and control the defense of the indemnitee in such "suit".
So long as the above conditions are met, attorneys' fees incurred by us in the defense of that indemnitee, necessary litigation expenses incurred by us and necessary litigation expenses incurred by the indemnitee at our request will be paid as Supplementary Payments. Such fees and expenses will reduce the limits of insurance.
Our obligation to defend an insured's indemnitee and to pay for attorneys' fees and necessary litigation expenses as Supplementary Payments ends when:
a. We have used up the applicable limit of insurance in the payment of judgments or settlements; or
b. The conditions set forth above, or the terms of the agreement described in Paragraph f. above, are no longer met.
誰是被保險人
SECTION II – WHO IS AN INSURED
1. If you are designated in the Declarations as:
a. An individual, you and your spouse are insureds, but only with respect to the conduct of a business of which you are the sole owner.
b. A partnership or joint venture, you are an insured. Your members, your partners, and their spouses are also insureds, but only with respect to the conduct of your business.
c. A limited company or company limited by shares, you are an insured. Your members are also insureds, but only with respect to the conduct of your business. Your managers are insureds, but only with respect to their duties as your managers.
d. An organization other than a partnership, joint venture or limited company or company limited by shares, you are an insured. Your "executive officers" and directors are insureds, but only with respect to their duties as your officers or directors. Your stockholders are also insureds, but only with respect to their liability as stockholders.
e. A trust, you are an insured. Your trustees are also insureds, but only with respect to their duties as trustees.
2. Each of the following is also an insured:
a. Your "volunteer workers" only while performing duties related to the conduct of your business, or your "employees", other than either your "executive officers" (if you are an organization other than a partnership, joint venture, limited company or company limited by shares) or your managers (if you are a limited company or company limited by shares), but only for acts within the scope of their employment by you or while performing duties related to the conduct of your business. However, none of these "employees" or "volunteer workers" are insureds for:
(1)"Bodily injury" or "personal and advertising injury":
(a)To you, to your partners or members (if you are a partnership or joint venture), to your members (if you are a limited company or company limited by shares), to a co-"employee" while in the course of his or her employment or performing duties related to the conduct of your business, or to your other "volunteer workers" while performing duties related to the conduct of your business;
(b)To the spouse, child, parent, brother or sister of that co-"employee" or "volunteer worker" as a consequence of Paragraph (1)(a) above
保險賠償限額
SECTION III – LIMITS OF INSURANCE
1. The Limits of Insurance shown in the Declarations and the rules below fix the most we will pay regardless of the number of:
a. Insureds;
b. Claims made or "suits" brought; or
c. Persons or organizations making claims or bringing "suits".
2. The General Aggregate Limit is the most we will pay for the sum of:
a. Medical expenses under Coverage C;
b. Damages under Coverage A, except damages because of "bodily injury" or "property damage" included in the "products-completed operations hazard"; and
c. Damages under Coverage B.
3. The Products-Completed Operations Aggregate Limit is the most we will pay under Coverage A for damages because of "bodily injury" and "property damage" included in the "products-completed operations hazard".
4. Subject to 2. above, the Personal and Advertising Injury Limit is the most we will pay under Coverage B for the sum of all damages because of all "personal and advertising injury" sustained by any one person or organization.
5. Subject to 2. or 3. above, whichever applies, the Each Occurrence Limit is the most we will pay for the sum of:
a. Damages under Coverage A; and
b. Medical expenses under Coverage C because of all "bodily injury" and "property damage" arising out of any one "occurrence".
6. Subject to 5. above, the Damage To Premises Rented To You Limit is the most we will pay under Coverage A for damages because of "property damage" to any one premises, while rented to you, or in the case of damage by fire, while rented to you or temporarily occupied by you with permission of the owner.
7. Subject to 5. above, the Medical Expense Limit is the most we will pay under Coverage C for all medical expenses because of "bodily injury" sustained by any one person.
The Limits of Insurance of this Coverage Part apply separately to each consecutive annual period and to any remaining period of less than 12 months, starting with the beginning of the policy period shown in the Declarations, unless the policy period is extended after issuance for an additional period of less than 12 months. In that case, the additional period will be deemed part of the last preceding period for purposes of determining the Limits of Insurance.
商業綜合責任之基本條款
SECTION IV – COMMERCIAL GENERAL LIABILITY CONDITIONS
1. Bankruptcy
Bankruptcy or insolvency of the insured or of the insured's estate will not relieve us of our obligations under this Coverage Part.
2. Duties In The Event Of Occurrence, Offense, Claim Or Suit
a. You must see to it that we are notified as soon as practicable of an "occurrence" or an offense which may result in a claim. To the extent possible, notice should include:
(1) How, when and where the "occurrence" or offense took place;
(2) The names and addresses of any injured persons and witnesses; and
(3) The nature and location of any injury or damage arising out of the "occurrence" or offense.
b. If a claim is made or "suit" is brought against any insured, you must:
(1) Immediately record the specifics of the claim or "suit" and the date received; and
(2) Notify us as soon as practicable.
You must see to it that we receive written notice of the claim or "suit" as soon as practicable.
c. You and any other involved insured must:
(1)Immediately send us copies of any demands, notices, summonses or legal papers received in connection with the claim or "suit";
(2)Authorize us to obtain records and other information;
(3)Cooperate with us in the investigation or settlement of the claim or defense against the "suit"; and
(4)Assist us, upon our request, in the enforcement of any right against any person or organization which may be liable to the insured because of injury or damage to which this insurance may also apply.
d. No insured will, except at that insured's own cost, voluntarily make a payment, assume any obligation, or incur any expense, other than for first aid, without our consent.
3. Legal Action Against Us
No person or organization has a right under this Coverage Part:
a. To join us as a party or otherwise bring us into a "suit" asking for damages from an insured; or
b. To sue us on this Coverage Part unless all of its terms have been fully complied with.
A person or organization may sue us to recover on an agreed settlement or on a final judgment against an insured; but we will not be liable for damages that are not payable under the terms of this Coverage Part or that are in excess of the applicable limit of insurance. An agreed settlement means a settlement and release of liability signed by us, the insured and the claimant or the claimant's legal representative.
4. Other Insurance
If other valid and collectible insurance is available to the insured for a loss we cover under Coverages A or B of this Coverage Part, our obligations are limited as follows:
a. Primary Insurance
This insurance is primary except when b. below applies. If this insurance is primary, our obligations are not affected unless any of the other insurance is also primary. Then, we will share with all that other insurance by the method described in c. below.
b. Excess Insurance
This insurance is excess over:
(1)Any of the other insurance, whether primary, excess, contingent or on any other basis:
(a)That is Fire, Extended Coverage, Builders' Risk, Installation Risk or similar coverage for "your work";
(b)That is Fire insurance for premises rented to you or temporarily occupied by you with permission of the owner;
(c)That is insurance purchased by you to cover your liability as a tenant for "property damage" to premises rented to you or temporarily occupied by you with permission of the owner; or
(d)If the loss arises out of the maintenance or use of aircraft, "autos" or watercraft to the extent not subject to Exclusion g. of Section I – Coverage
用詞定義
SECTION V – DEFINITIONS
1. "Advertisement" means a notice that is broadcast or published to the general public or specific market segments about your goods, products or services for the purpose of attracting customers or supporters. For the purposes of this definition:
a. Notices that are published include material placed on the Internet or on similar electronic means of communication; and
b. Regarding web-sites, only that part of a website that is about your goods, products or services for the purposes of attracting customers or supporters is considered an advertisement.
2. "Auto" means a land motor vehicle, trailer or semitrailer designed for travel on public roads, including any attached machinery or equipment. But “auto” does not include “mobile equipment”.
3. "Bodily injury" means bodily injury, sickness or disease sustained by a person, including death resulting from any of these at any time.
4. "Coverage territory" means:
a. Taiwan and Surrounding Islands, Republic of China (including its territories and possessions);
b. International waters or airspace, but only if the injury or damage occurs in the course of travel or transportation between any places included in a. above; or
c. All other parts of the world if the injury or damage arises out of:
(1) Goods or products made or sold by you in the territory described in a. above;
(2) The activities of a person whose home is in the territory described in a. above, but is away for a short time on your business; or
(3) "Personal and advertising injury" offenses that take place through the Internet or similar electronic means of communication provided the insured's responsibility to pay damages is determined in a "suit" on the merits, in the territory described in a. above or in a settlement we agree to.
5. "Employee" includes a "leased worker". "Employee" does not include a "temporary worker".
6. "Executive officer" means a person holding any of the officer positions created by your charter, constitution, by-laws or any other similar governing document.
7. "Hostile fire" means one which becomes uncontrollable or breaks out from where it was intended to be.
8. "Impaired property" means tangible property, other than "your product" or "your work", that cannot be used or is less useful because:
a. It incorporates "your product" or "your work" that is known or thought to be defective, deficient, inadequate or dangerous; or
b. You have failed to fulfill the terms of a contract or agreement;
if such property can be restored to use by:
a. The repair, replacement, adjustment or removal of "your product" or "your
work"; or
b. Your fulfilling the terms of the contract or agreement.
9. "Insured contract" means:
a. A contract for a lease of premises. However, that portion of the contract for a lease of premises that indemnifies any person or organization for damage by fire to premises while rented to you or temporarily occupied by you with permission of the owner is not an "insured contract";
b. sidetrack agreement;
c. Any easement or license agreement, except in connection with construction or demolition operations on or within 50 feet of a railroad;
d. An obligation, as required by ordinance, to indemnify a municipality, except in connection with work for a municipality;
e. An elevator maintenance agreement;
共同條款
COMMON POLICY CONDITIONS
All Coverage Parts included in this policy are subject to the following conditions.

A. Cancellation
1. The first Named Insured shown in the Declarations may cancel this policy by mailing or delivering to us advance written notice of cancellation.
2. We may cancel this policy by mailing or delivering to the first Named Insured written notice of cancellation at least:
a. 10 days before the effective date of cancellation if we cancel for nonpayment of premium; or
b. 30 days before the effective date of cancellation if we cancel for any other reason.
3. We will mail or deliver our notice to the first Named Insured’s last mailing address known to us.
4. Notice of cancellation will state the effective date of cancellation. The policy period will end on that date.
5. If this policy is cancelled, we will send the first Named Insured any premium refund due. If we cancel, the refund will be pro rata. If the first Named Insured cancels, the refund may be less than pro rata. The cancellation will be effective even if we have not made or offered a refund.
6. If notice is mailed, proof of mailing will be sufficient proof of notice.

B. Changes
This policy contains all the agreements between you and us concerning the insurance afforded. The first Named Insured shown in the Declarations is authorized to make changes in the terms of this policy with our consent. This policy’s terms can be amended or waived only by endorsement issued by us and made a part of this policy.
C. Examination Of Your Books And Records
We may examine and audit your books and records as they relate to this policy at any time during the policy period and up to three years afterward.
D. Inspections And Surveys
1. We have the right to:
a. Make inspections and surveys at any time;
b. Give you reports on the conditions we find; and
c. Recommend changes.
2. We are not obligated to make any inspections, surveys, reports or recommendations and any such actions we do not undertake relate only to insurability and the premiums to be charged. We do not make safety inspections We do not undertake to perform the duty of any person or organization to provide for the health or safety of workers or the public. And we do not warrant that conditions:
a. Are safe or healthful; or
b. Comply with laws, regulations, codes or standards.
3. Paragraphs 1. and 2. of this condition apply not only to us, but also to any rating, advisory, rate service or similar organization which makes insurance inspections, surveys, reports or recommendations.
4. Paragraphs 2. of this condition does not apply to any inspections, surveys, reports or recommendations we may make relative to certification, under state or municipal statutes, ordinances or regulations, of boilers, pressure vessels or elevators.
E. Premiums
The first Named Insured shown in the Declarations:
1. Is responsible for the payment of all premiums; and
2. Will be the payee for any return premiums we pay.
F. Transfer Of Your Rights And Duties Under This Policy
Your rights and duties under this policy may not be transferred without our written consent except in the case of death of an individual named insured.
If you die, your rights and duties will be transferred to your legal representative but only while acting within the scope of duties as your legal representative.
Until your legal representative is appointed, anyone having proper temporary custody of your property will have your rights and duties but only with respect to that property.

※申報頻率
事實發生或內容異動之日起三十日內更新。

金融監督管理委員會保險局 版權所有
220232 新北市板橋區縣民大道二段7號17樓 電話:(02)8968-0899 傳真:(02)8969-1300
紐約辦事處:1 E.42 Street, 13F, New York, NY 10017, U.S.A. Tel:(1-212) 317-7326
倫敦辦事處:Level 17, 99 Bishopsgate, London EC2M 3XD,United Kingdom Tel:(44-20)7628-1501

歡迎連結使用金融監督管理委員會網站資料。引用時,請註明資料來源,請確保資料之完整性, 不得任意增刪,亦不得作為商業使用。

我的e政府 通過A檢測等級無障礙網頁檢測